This app runs inside the BigCommerce control panel and needs a valid session to load your store's data. Go to your store's Apps menu and open "Bundles App & Upsells" from there.